Certaines amitiés sont si importantes
que vous feriez tout pour qu'elles durent.
C'est pourquoi Ely et moi avons créé une liste "Ne pas embrasser".
Vous vous demandez ce qu'est une liste "Ne pas embrasser" ?
Attendez une seconde, j'y arrive.
LISTE "NE PAS EMBRASSER" de Naomi et Ely
Muggies, en retard pour l'école.
- Non. - Non.
- Échange. - Ouais, échange.
Bien mieux.
Oh, j'y pense, révolte des étudiants, les cours sont annulés.
- C'est nul. Bon, tant pis. - Trop drôle, Pinocchio.
Bientôt tu devras te faire refaire le nez.
Un truc que vous devez savoir sur moi
18 ans en appartement et tu appuies toujours plusieurs fois
sur le bouton de l'ascenseur pour qu'il arrive vite.
Implicitement.
Je mens tout le temps.
Bonjour, madame Loy.
J'ai dit à Mme Loy que je sortais son chien
trois fois par jour quand elle était à Atlantic City.
Mais honnêtement, je crois que ce chien me déteste.
- Ferme-le. - Ferme-le !
Bonjour M. McAllister.
ELY NAOMI SIX ANS
NE PAS EMBRASSER
Boum.
Allons-y.
Ça me plaît.
J'adore. Salut.
Je me mens, me disant que c'est pas grave
quand je ne dis pas à Ely que Gabriel,
le beau portier, m'envoie parfois des SMS.
- Hé, ça va ? - Et j'ai menti à Bruce 1
en lui laissant croire qu'il avait une chance avec moi.
J'espère que cette journée va bien continuer.
Si elle n'était pas bonne j'espère que ça va changer--
Bon, écartez-vous les enfants.
- Salut les garçons. Salut ! - Passez une bonne journée.
C'était marrant.
Merci. Merci.
- On va par là. - Oh, emmène-moi loin !
MICHAEL CM2
N°2 NE JAMAIS L'EMBRASSER JAMAIS
Fraulein, avez-vous remarqué
que l'œil gauche de Gabriel est plus vert que l'autre ?
Ely, tu m'insultes.
Tu me prends pour qui,
une stalker de portier amatrice ?
C'est la 37e chose que je préfère chez lui.
Oh mon Dieu, Naomi, rappelle-moi de te présenter ce gars.
Première année, fan de films. Il se fait appeler
Bruce le second.
- C'est ton petit copain. - Oh. Lui. C'est vrai.
Mais Gabriel vaut le coup de le reluquer.
OK. C'est sûr, Gabriel doit être sur la liste "Ne pas embrasser".
Justin 4e
EMBRASSE-LE ET MEURS
Vite, vite, te prends pas un scooter.
Bon, dépêche.
Regarde les infos. Je fais le plein de snacks.
Pourquoi choisir ? Tu vois ?
La liste "Ne pas embrasser" vaut pour tous,
même les types super séduisants comme Robert Pattinson.
Trop dur que ses lèvres ne toucheront jamais les tiennes
à cause de notre dévotion à la liste "Ne pas embrasser".
- Salut ! - Salut !
C'est une nouvelle chanson, Otis ?
Bien sûr, ma belle.
Oh, je l'adore.
Tiens, bébé.
Je t'accompagne en cours si on prend la route panoramique.
Et j'ai menti à Ely en lui disant que j'ai rien contre les homos.
Tu vois celui-là, à gauche ?
Ça ne me pose pas problème. Sauf... quand c'est lui.
- Je dois vraiment ? - Oui.
Naomi, on est plus au lycée.
T'as vu le naufrage de nos vies, dernièrement ?
Un peu de psycho pourrait être bon pour ton âme.
Vas-y. Montre-leur qui commande.
C'est toi à 110 pour cent.
- T'es belle. Je t'aime. - Viens avec moi.
Non. Je ne peux pas. T'en fais pas, tu peux le faire.
- Allez. Allez. Allez. Va. - Oh ! Non !
Je ne veux pas y aller !
- Dans mes bras. - Non. Non. Non. Vas-y.
Viens.
Oh, j'ai menti au comité d'admission à la fac
en disant que je vois clairement mon futur.
J'y suis depuis six semaines et je vois déjà trouble.
Naomi, par ici ! Je t'ai réservé un siège.
Merci, Robin.
Bonjour, mesdames et messieurs.
Nous allons examiner à nouveau le chapitre cinq de notre livre...
Oh, merde. Ely me donne toujours un crayon.
Merci.
Allez au chapitre cinq, page...
Vous voulez savoir pourquoi je mens
et ce qu'Ely entendait par le naufrage de nos vies ?
C'est bien Ely, il me fait déjà me sentir mieux.
Ely et moi on a été voisins toutes nos vies.
J'étais là quand ses mères ont enfin pu se marier.
Elles ont l'air heureuses là, mais c'est devenu le merdier
quand mon père a eu une aventure avec la mère d'Ely, Jenny.
Leur mariage a survécu... Dieu sait comment,
mais pas celui de mes parents.
J'ai commencé à mentir à ma mère, lui disant qu'elle s'en sortirait.
Je pense pas qu'elle ne puisse pas.
Je crois juste qu'elle veut rester dans
le nuage pharmacologique où elle est depuis la séparation.
Mais Ely et moi, on sera toujours là l'un pour l'autre.
On est des enfants de la ville, sans jardin,
on a construit nos propres cabanes dans les arbres
en haut des escaliers de notre immeuble.
C'est notre cachette secrète.
Mademoiselle ? Mademoiselle ? Bonjour ?
Vous avez du mal à vous concentrer
sur notre discussion sur Freud et l'inconscient ?
Ben, vous pourriez croire que je rêvassais.
Mais en vérité, j'explorais le pouvoir
de mon inconscient.
Ah, vraiment ?
Oui ?
Hé, salut.
Au café Yaffa, maintenant.
Je suis un peu occupé, là.
Ely, allez, viens s'il te plaît, je dois te parler.
Ma prof m'a complètement détruite.
C'était humiliant. Viens dans cinq minutes.
D'ac. Dans 10 minutes.
Bruce, tu vas vraiment faire ça tout le semestre ?
Quoi ? J'essaie juste de capturer ton essence.
Oh, je t'ai pas dit ?
Je crois que j'ai un titre pour mon film.
"L'enfant chaud de la ville."
Cool.
Oh, non, c'est pour Ely !
Ah... Pas de problème.
J'ai Orson Welles. Je t'appelle plus tard ?
Ouais. D'accord.
Salut Bruce.
Trop contente que tu sois là.
J'avais jamais remarqué les dents parfaites de B2.
CHAUSSURES POUR ENFANTS 117 FIRST AVENUE
Aie confiance. Suis-moi.
Où va-t-on ?
Arrête de te plaindre.
Je crois qu'on devrait se marier ici.
Tout ce romantisme âpre me fait chavirer,
mais, et le Temple d'Isis, au musée ?
Cette fois, je ne pensais pas à toi et moi.
Je voulais dire, lui et moi.
Portier médiocre la nuit...
basketteur superstar le jour.
- Mon Dieu. Soupir. - Soupir.
Mon Dieu il est top fort avec les balles.
Gabriel a vraiment sa place sur la liste "Ne pas embrasser",
mais la fin de la liste, c'est pas assez.
Ouais, mais alors où le met-on ?
Évidemment, Donnie Weisberger
doit absolument rester numéro un.
- Carrément. - Ouais.
La rumeur dit qu'il fait des trucs dans l'humanitaire au Guatemala
pour éviter des accusations de drogue
- depuis la fête des 3e années. - Ah ouais ?
- Donnie. Il me manque. - Ouais, Gabriel est peut-être nouveau,
- mais il est le plus sexy. - D'accord.
Allez, mets-le dedans. Allez. Allez. Oh, oui.
Et George dit qu'il joue dans un groupe.
Oh, mon Dieu. C'est encore plus sexy.
Bon, alors, accueillons Gabriel
à la deuxième place de la liste "Ne pas embrasser".
N'oublions jamais l'importance de déclarer
certains mecs trop mignons intouchables.
D'accord.
C'est l'assurance officielle contre la séparation d'Ely et Naomi.
- Sûrement. - L'amitié où on ne se bat pas pour un mec
- ...est une amitié éternelle. - Exactement.
C'est fait. Gabriel est intouchable.
Si nos parents avaient eu une telle liste.
Peut-être que mon père n'habiterait pas
tellement loin.
Et maman Susan ne dormirait plus sur le canapé ?
Je t'attrape.
Appelle-moi. Je t'appelle. On se voit plus tard.
Oh, non, merci à toi.
- Claque ce cul. - Oh ! Hé !
Remue. Remue. Remue.
Remue-toi dessus. C'est trop fort.
Oh, mon Dieu.
- Ça t'a plu ? - J'ai adoré.
Mon Dieu.
Tu sais pourquoi je t'aime ?
À cause de mon incroyable habilité à remuer mes sourcils ?
Oh, mon Dieu.
C'est fascinant.
Et aussi parce que...
Quand j'ai envie de me flanquer la tête dans le four,
tu la ressors,
et tu y mets des cookies à la place.
C'était trop gentil.
Merci.
Regarde. Regarde.
Alors, voyons, qu'est-ce qu'on a pour ce soir ?
Apples to Apples... Trouble...
Dîner ? J'ai peur que ta mère m'étrangle si on reste seules. Maman G
Tu veux faire quoi ?
Mangeons de la pâte à cookies.
J'ai une urgence.
Maman G.
Ouais.
Je dois aller contrôler la situation.
Je t'aime.
Moi encore plus.
Tu disais que tout était bio et cultivé dans le coin ?
Je suis contente que quelqu'un s'en aperçoive.
Excuse-moi d'avoir une déposition demain matin.
Je vois que la thérapie de couple s'est bien passée ?
Hé, maman.
- Salut, chérie. - T'as faim ?
Je pensais commander au resto chinois.
Regarde comme j'étais mince.
Je suis avec toi sur ces photos ?
C'était avant que tu sois née.
En voilà de moi.
Je ressemble trop à papa là-dessus.
Ce salaud d'égoïste ne va même pas envoyer d'argent ce mois-ci.
Mais ça va aller, non ?
Je ne sais pas.
Je vais peut-être me lancer dans la bijouterie.
Tu t'y connais en bijouterie ?
Tu te rappelles le kit de perles que t'as eu à Noël ?
J'ai joué avec beaucoup plus que toi.
T'arrives pas à dormir ?
Au moins tu fais ce que tu peux.
C'est ce qui compte.
Merci.
- Je crois qu'il est dans sa chambre. - D'accord.
TENSION TROP LOURDE JE VAIS AU BAR
AVEC UN MEC J'AI ENREGISTRÉ UNE SÉRIE
RETOUR 10:30 ATTENDS-MOI BISOUS
MINUIT ET 4 MINUTES
Stress, mépris, la volonté des autres,
littéralement ou métaphoriquement, dédaigneux, passif agressif.
- Exams ? - Ouais.
Hexakosioïhexekontahexaphobie.
Je n'ai pas ça.
La peur du nombre 666.
Merci pour cette perle de sagesse vraiment réjouissante,
M. McAllister.
Soporifique. Soporifique.
Charlatan.
Pardon ?
C'est comme un frimeur. C'était dans mes exams.
Oh, pardon. Je ne savais pas que
tu avais passé des exams pour faire l'école des portiers.
Non. C'était pour...
Oublie ça.
Pourquoi tu dors pas ?
J'ai tout essayé... les sédatifs,
compter les moutons, l'herbe, évidemment,
- L'œuvre complète de Dotoïevski. - Dostoïevski.
M'en fous. Me masturber.
Bon, ça va comme ça.
Ça fait longtemps ?
Un bout de temps.
C'est la faute de Naomi.
J'avais cinq ans. Elle en avait sept.
On était seuls dans l'ascenseur
livrés à nous-mêmes, et elle a relevé sa jupe
et elle m'a tiré la langue.
Et ?
Et mon cœur a bondi hors de ma poitrine.
Et depuis, il appartient à Naomi.
Mais c'était genre il y a 10 ans ?
Et elle a pas un copain maintenant ?
Si tu veux parler de Bruce 2, techniquement, oui,
mais je sais que je resterai toujours
Bruce 1 pour elle, dans tous les sens.
Bruce 2, je te ris au nez.
Oh et l'été dernier, on était à nouveau dans l'ascenseur,
elle mangeait un Snickers.
Elle se penche vers moi et m'embrasse,
suçant complètement mon âme hors de mon corps et dans le sien.
Salut.
Passe une bonne nuit.
J'adore le goût du Snickers.
Ely !
T'étais où, bordel ?
J'adore quand tu t'inquiètes.
Je t'ai envoyé 37 000 SMS.
L'happy hour s'est bien finie.
J'ai embrassé le beau mec de Hillel.
Tu me regardes comme quand je t'ai dit que le magasin bio
arrêtait de vendre des cookies aux pépites de chocolat.
Bon.
C'est juste...
Depuis quand tu embrasses des types au hasard ?
C'est pas au hasard. Il vient d'un quartier huppé.
Et il m'a invité chez ses parents
- pour Sabbat vendredi soir. - On fait pas les quartiers riches.
Depuis quand ?
Et t'es même pas juif.
Non.
Mais je pourrais.
On est des New-Yorkais du 21e siècle.
On croit pas en Dieu. On croit en rien du tout.
Je ne crois pas en rien du tout.
Je crois à la liste "Ne pas embrasser", et
aux gâteaux à la noix de coco.
Et je crois en toi.
Câline-moi.
Depuis quand tu traînes et embrasses des garçons ?
Depuis qu'il y a des garçons super mignons que je peux embrasser.
Mais au lycée, tu ne--
Le lycée, le lycée... Beurk.
Bon. Au lycée,
ma sexualité était très hypothétique.
Maintenant c'est différent.
Maintenant, je peux, genre...
Vraiment rencontrer des mecs.
Plein de mecs.
Donc... maintenant tu es, genre...
complètement homo ?
J'ai toujours été complètement homo.
OK.
Bien sûr. Je veux dire... évidemment.
Mais rien n'a changé, pas vrai ?
J'veux dire, on est toujours Naomi et Ely ?
Bien sûr on est toujours Naomi et Ely.
Maintenant on est juste Naomi et Ely plus des mecs.
Au dodo.
Je mens à tout le monde.
Mais surtout...
Je crois que je me mens à moi-même.
Plus près. Plus près. Et dites "Carrie".
- Carrie. - Merci.
Bon, raconte-moi, tu vas le faire avec Bruce 2 ?
Je dois encore décider.
Vous vous voyez depuis, genre, un mois
ce qui veut dire, genre, une année à la fac,
et vous faites toujours des trucs qui finissent en "arler"
au lieu de trucs qui finissent en "aiser".
Qu'est-ce que t'attends ?
Je sais pas.
Si je prends du chocolat, tu prends de la noix de coco ?
Je veux tout.
Mais, tu vois, il est, primo,
- un peu obsédé par moi. - C'est vrai.
- Deuxio, canadien. - Oui.
Et tertio, un Bruce qui est un peu...
- Redondant. - Je pensais plus, genre, plat.
- Oh, mon Dieu. - Ça a l'air bon.
- Mais... - Ouais ?
Il me dit que je suis sa muse. Intéressant, non ?
C'est gentil. C'est gentil.
Bref, je lui ai dit de passer me prendre à l'immeuble ce soir.
Donc, genre, il te plaît ?
J'veux dire, je sais pas. Peut-être.
Et comme tu dis, on est à la fac maintenant.
Donc, j'veux dire, y'a pas de raison pour qu'on le fasse pas.
Pas vrai ?
T'en penses quoi ?
Tu me tues si je suis trop crevé pour du sucre ?
Tu lis dans mes pensées.
On rentre ?
Ouais, on rentre.
Super.
Je peux vous aider ?
Ouais.
Je viens chercher Naomi.
Tu dois être Bruce 2.
C'est toi mon grand. Naomi arrive tout de suite.
Elle se décolore la moustache.
Elle ressemblait à Frida Kahlo.
Pas super belle.
J'aime bien ça. C'est sympa.
Salut tout le monde. Comment ça va ?
Bruce 1, je te présente Bruce 2.
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce qu'on fait tous là ?
On attend Naomi.
Quoi Naomi ?
- Salut. - Salut.
T'es prête ?
- Oh, oui. - On décolle.
Euh... il vient avec nous.
D'accord, je sais, je sais, je sais, je ne devrais pas aimer une fille
qui joue comme ça avec les émotions des autres,
surtout les miennes mais mon cerveau n'a pas
la capacité de contrôler mon cœur.
Et d'autres parties de ton anatomie.
Oh, mon Dieu, George, c'est trop drôle.
C'est trop drôle. T'es un comique né.
Tu fais une blague sur le pénis. C'est ton truc maintenant ?
Mon Dieu, on parle de choses réelles, là.
Des émotions d'adultes. Tu peux pas comprendre.
D'accord, le week-end marathon parfait avec Bill Murray :
Ghostbusters, Groundhog Day, Rushmore,
Caddyshack, What About Bob,
et pour finir en larmes, Lost in Translation.
- J'adore ! - Incroyable.
Je te le dis, je l'ai vu un million de fois.
Il dit : "Je me rappellerai toujours de ces journées passées avec toi."
Naomi, remettons ce garçon à sa place.
À la fin de Lost in Translation,
Bill Murray tient Scar-Jo et murmure
"Je dois partir,
mais je ne laisserai pas cela nous séparer."
C'est vrai ? Allez. C'est vrai ?
Il y a un festival de film au Centre Lincoln.
- On pourrait y aller. - Non, on dépasse pas la 14e rue.
Tu sais quoi, j'ai une meilleure idée.
Allons-y. Attrapez-moi.
Merci.
Ouais ! C'était super !
Oh, mon Dieu, t'étais génial.
J'ai adoré le moment où tu faisais ce truc.
Quand tu rampais à travers la table.
- Tu aimes ça ? - Trop sexy.
Voilà ton petit copain.
Oh, mon Dieu, je vous connais. Je peux avoir vos autographes ?
Non.
C'était incroyable.
Je suis crevée.
Ely, on rentre, chéri.
Oh, papa va chercher un beau mec
quelque part dans cette grande méchante ville.
Attends, tu me largues ?
Petite, je croyais que vous deux alliez vous chevaucher.
Oh, bien sûr.
Évidemment.
Hé, tu peux, genre,
absolument venir dans ma chambre avec moi, si tu veux.
Soyez sages, vous deux.
Mais pas trop sages. Amusez-vous.
- Salut ! - Salut !
Joli peignoir !
Tu veux, peut-être, je sais pas, enlever ton haut ?
Tu veux que je l'enlève ?
Si tu veux.
- D'accord. Ouais. - Bien.
Victoire.
Euh... c'est de la dentelle ?
Il faut que tu voies cette vidéo avec des furets sur YouTube...
Oh, merde.
Toutes mes excuses. Continuez.
- Tu veux regarder un film ? - Ouais.
Cool.
Naomi.
Oh ! Oh, flûte.
- Tu vas bien ? - Ouais, ça va.
C'est embarrassant. Merci. Tampon.
Alors, ton Bruce de la fac
ne peut pas t'aider à les porter ?
Gina. C'est ta copine ?
Elle doit être très jolie. Évidemment qu'elle est jolie.
Gina était le nom de ma mère.
Était ?
J'ai commencé ce travail quand elle a été malade.
J'ai dû travailler la nuit pour pouvoir m'occuper d'elle
quand mon père travaillait.
Un paquet pour...
Merci.
Je crois que je suis un peu maladroite aujourd'hui.
Merci, ouais, je vais vous signer ça.
Factures, factures, ennuyeuses factures.
C'est quoi, ça ?
J'en ai aucune idée.
J'ai jamais rien vu qui y ressemble.
George le petit curieux, aurais-tu vu
qui a déposé cet objet archaïque ici ?
Maman ?
Maman ? Maman !
Maman ! T'as perdu la tête ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Oh, salut, chérie.
Qu'est-ce que tu fous avec cette masse ?
Le mur de l'armoire...
On avait chacun une armoire,
- et on n'a plus besoin de deux. - Putain.
Alors, j'ai pensé
- faire un grand espace ouvert. - Merde.
Je crois que je vais me mettre au design d'intérieur.
Tu devrais peut-être continuer avec la bijouterie.
Ely ? Ely !
On aura jamais l'argent nécessaire
pour réparer tout ça.
Si t'as besoin d'aide, je peux... me rendre utile.
Je dois trouver Ely.
Ely, j'ai besoin de toi. Réponds au téléphone.
Hé. Je suis avec Ely.
Ouais ? Toi et tous les autres.
- Vraiment ? - Vraiment.
Pas mal.
Ely !
Oh, mon Dieu. Naomi, t'es là.
T'es la plus sexy.
Tu disparais comme ça ?
Je suis désolé.
Tu sais, je suis toujours prêt à danser avec toi.
Viens par là. Viens.
Ouais, petite. Comme ça.
Au fait, merci pour la cassette rétro.
Quoi ?
La cassette dans ma boîte aux lettres.
Où est-ce que je pourrais trouver une cassette ?
Si c'est pas toi, qui c'est ?
Bruce 2 ?
Salut, toi. Hé, excuse-moi.
J'ai passé une nuit de merde.
Tu vois, agir comme Ely le fait avec les autres, c'est une chose,
mais avec moi ? Sérieusement ?
Non, il a dépassé les limites.
Tu sais ce que je crois ? Il est jaloux.
De quoi ?
De nous. Même s'il ne devrait pas.
Hé.
Hé, ça va ?
Ouais.
Mon Dieu, tu es superbe.
Tu crois que je peux rester ici ce week-end ?
Je crois que je ne peux vraiment pas
retourner dans mon immeuble.
S'il te plaît ?
Seulement parce que tu es trop jolie.
La rumeur dit que tu as passé le week-end
à cocooner chez Bruce.
Les choses, genre, se réchauffent ?
Tu rigoles ou quoi ?
On est à peine passés au second niveau. Ce qui me convient.
Oh, oui, la Robin que je cherchais.
Robin, mon jumeau de nom.
Cet endroit est un vrai labyrinthe,
et je dois écrire cet exam de philo pour demain.
Ben, c'est organisé par ordre alphabétique, par thème.
Hé, Robin, vu que t'es, tu vois, que tu travailles
à la bibliothèque, tu pourrais...
aider Robin dans ses recherches.
Oh, d'accord.
Robin, voudrais-tu que je t'aide ?
Ouais.
Ce serait super gentil. Ouais, gratitude infinie.
Appelle-moi quand t'as fini ?
- D'accord. - OK, ouais.
On se voit plus tard à la flippity-floppy.
À plus, frère.
T'as vu ?
Robin-mec te kiffe trop.
- Tu crois ? - C'est sûr.
Il le sait pas encore. Chaque chose en son temps.
C'est pas parce que tu bosses à la bibliothèque
que tu dois t'habiller comme une bibliothécaire.
Quand tu l'aides, tu dois dire des trucs comme :
"C'est un rendez-vous", et quand vous êtes ensemble,
tu dois entrer en contact physique.
Contact physique ?
Où ça ?
C'est marrant.
Bon. Étudier, c'est pas top marrant.
Non, je veux dire, comme toi et moi,
on parle de trucs de filles, tu vois ?
J'ai jamais fait ça.
Toute ma vie, j'ai tout fait avec Ely.
Je veux dire, à part un Bruce ou deux...
Le quotient fille a toujours été zéro.
Je suis contente de pouvoir t'être utile.
Robin, c'est comment le sexe ?
Quoi ?
Tu es vierge ? J'y crois pas.
C'est une bibliothèque.
Mais Bruce 2 ?
Je ne sais pas si...
Si c'est vraiment le bon ?
Il n'a pas besoin d'être le bon pour être le premier.
Tu sais comme ma vie serait plus facile
si Ely me regardait genre "Wouah,
Naomi est bandante" plutôt que
"Ces talons aiguilles que j'ai choisis pour Naomi sont merveilleux."
Ely est homo.
Et ça ne changera jamais.
Je sais.
Hé, Naomi.
Qu'est-ce que tu fais là, étranger ?
Petite, où étais-tu jusqu'à ce jour ?
Où moi j'étais ? Où toi tu étais ?
On se raconte. Magnolia ?
J'peux pas. J'dois voir mon conseiller.
Horrible. Mais à l'immeuble ce soir ?
- On se voit là-bas ? - Je peux pas.
Paella avec mon club d'espagnol.
Depuis quand on fait partie de clubs ?
Depuis maintenant, j'imagine ?
Alors, soudainement la fac veut dire qu'on ne se voit plus ?
Désolé, je dois répondre.
Non, j'suis là dans une seconde. J'y vais.
- À jamais plus ? - Je t'aime.
Moi plus.
N'oublie pas les courses pour Halloween.
Hé, ouais, je suis en chemin...
Ah, te voilà.
- On tourne ? - Ouais.
Action.
Je viens de voir cinq types trébucher
alors qu'ils te mataient
mais tu les as même pas regardés.
Ta beauté,
tu l'utilises pour le bien ou le mal ?
Le mal.
Mais ne t'en fais pas, tu es en sécurité.
Les gens se trompent
en laissant la beauté diriger leurs désirs.
Mon père est tombé amoureux de ma mère dès qu'il l'a vue.
Mais il s'est débarrassé du mythe de la beauté
pour la vraie lesbienne de la porte d'à côté.
Et puis la lesbienne s'est souvenue qu'elle était lesbienne.
Alors mon père est parti...
Et maman a décidé de cacher sa beauté sous les couvertures.
Sans blague.
Salut, c'est Naomi. Tu sais que t'en as envie.
Laisse-moi un message.
Je ne veux pas être le type qui laisse trois messages.
Laisse-moi deviner, Naomi est en retard, ou elle a oublié.
Tu veux un verre ?
Non, ça va.
Bien, on m'a dit que le brandy te causait des problèmes.
Qui est Brandy ?
Le brandy de ma mère.
Je ne crois pas que ta mère s'appelait Brandy.
Non. C'est plus Jennie.
Désolé, tu peux pas comprendre cette blague.
- C'est bizarre, oh, mon Dieu. - Peut-être.
Hé, tu ranges tes pornos parfaitement droits ?
Tu m'as eu.
Mais c'est un peu plus embarrassant que ça.
Oh, X-Men ?
Ouais, je sais que j'aurais dû les bazarder,
- genre, il y a longtemps. - Tu rigoles ou quoi ?
Je peux ouvrir ?
Ouais, vas-y. Pas de problème.
Mec, les X-Men étaient, genre, mes héros.
Les autres superhéros, ils ont leurs alter ego normaux,
tu sais, Clark Kent et Bruce Wayne derrière qui
- ils se cachent. - Ouais.
Les X-Men sont différents.
Ils sont toujours exactement qui ils sont.
Ouais, genre, Wolverine peut pas se raser,
mettre une cravate et aller bosser pour un journal.
Ouais, exactement, Cyclope ne peut pas enlever sa cape
et aller à des dîners chics.
Ces mutants sont des mutants à plein temps.
Ouais, leurs pouvoirs et leurs faiblesses,
- tout est visible. - Ouais.
T'es un mutant ?
Je peux enrouler ma langue.
Oh, ouais. C'est bien.
Merci.
J'ai un troisième téton microscopique.
- Oh, où ça, on doit... - Non !
Je t'aime bien.
N'aie pas l'air si surpris.
Mon Dieu, j'imagine même pas ce que tu peux penser de moi.
La terreur.
Naomi m'a raconté beaucoup d'histoires.
J'en suis sûr.
- Mais... - Bon sang.
Je t'aime mieux en personne.
C'est marrant.
La version de moi qu'a Naomi est ma préférée.
Tu te trompes peut-être.
Je n'aurais pas dû faire ça. Non, non, d'accord.
Pardon, non, non, non, non, je n'aurais pas dû faire ça.
J'veux dire, j'aurais vraiment pas dû faire ça.
T'aurais pas dû.
J'avais envie.
Moi aussi.
Bon, appelle-moi Carmen Sandiego, mais je commence à croire
que B2 n'est pas celui qui m'a laissé la cassette.
Et pourquoi ?
Ben, j'ai enfin mis la main sur une chaîne.
M. McAllister en a une, bien sûr,
parce qu'il vit toujours dans un autre siècle.
Et il semble que les goûts musicaux de mon admirateur sont assez épiques.
J'espère seulement que ce ne soit pas Bruce 1,
ce qui laisse un seul candidat possible.
Qui ?
Gabriel.
Il a accès à ma boîte et il est dans un groupe.
Donc il s'y connaît en bonne musique.
Naomi, tu crois vraiment que tu devrais
t'exciter comme ça pour un type, Gabriel ?
Et Bruce 2 ?
Qu'est-ce que t'as aujourd'hui ?
Rien. Ça va.
On est toujours bon pour Sid et Nancy ?
Oh, trop bons. J'adore quand on fait Halloween.
Je cherche pour toi, tu cherches pour moi ?
- Marché conclu. - Super.
Hé, regarde.
Ouais, ça a l'air super, essaie-le.
Tu te moques de moi ? Je plaisantais, évidemment.
Depuis quand on approuve que ça moule le minou ?
Ely, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je dois te dire quelque chose.
- Tu déménages ? - Non, non, je--
J'ai embrassé Bruce 2.
Ouais.
C'est ça, n'importe quoi.
Non, je veux dire, genre, je l'ai vraiment embrassé.
Eh bien j'espère que ça t'a plu plus qu'à moi.
Je pensais... tu vois,
tu ne l'as jamais mis sur la liste.
Alors...
Ouais, j'ai pas mis non plus ta grand-mère Gertie
sur la liste.
Certaines choses sont évidentes.
Et Bruce 2 n'est pas exactement ton genre.
Ouais, t'as raison. Excuse-moi, c'était stupide,
c'était, on partageait un moment et genre--
Ely.
C'est incroyable.
Préparez-vous à être jaloux !
Il coûte combien celui-là ?
Oh, mon Dieu.
Naomi, c'est justement aujourd'hui
que tu n'as que huit minutes de retard.
Des bonbons ou des sorts.
J'étais dans le coin.
Non, c'est pas ton coin.
Je suis content que tu sois venu. Entre.
- Je... je suis désolé. - De quoi ?
D'arriver si tard. D'avoir envie de te voir.
C'est bon.
Ely !
Va dans ma chambre. Allez, allez, allez !
Elle va venir là en premier.
Va dans l'armoire. Je suis désolé.
Ely !
Cette porte ne ferme pas.
Va au fond et mets-toi un truc sur la tête.
Ely !
Du calme, Naomi.
T'étais où, putain ?
Cette ceinture...
Ne te va pas du tout.
Non, non. Tu dis ça juste parce que tu veux la porter.
Mais ton costume est bien mieux que le mien.
Regarde les choses en face, Ely. Ce soir,
cette ceinture appelle ma taille "maman."
On partage tout, pas vrai ?
T'es prêt à y aller, au moins ?
Tu veux bien que Bruce vienne avec nous ?
Il est en bas.
Je l'ai rencontré aux machines à laver.
B1, pas ton coup de pute.
Allez, Naomi, c'est pas juste.
Attends une seconde.
Tu embrasses mon copain et c'est moi qui suis pas juste ?
Tu sais quoi, je ne sais pas de quoi je parle, OK ?
Allons-y.
D'accord. T'as raison.
Roulons.
Attends, attends ! Je l'ai !
Merde ! J'ai oublié un truc.
- T'as oublié quoi ? - Ma queue.
Je ne peux aller où que ce soit
sans ma queue, pas vrai, Naomi ?
2 secondes, on se voit dans l'entrée ?
Non, pas dans l'entrée, je t'attends ici.
D'accord.
S'il te plaît reste. Je veux que tu restes.
Je ne...
Ce n'est pas un coup de pute et c'est...
Je ne joue pas avec tes émotions.
Je ne sais pas ce que c'est.
Mais ce n'est rien de tout ça.
Je reviens vite, OK ?
Attends, des chewing-gums.
Dis que tu as oublié les chewing-gums.
Merci.
Ouais.
- Hé. - T'as ta queue ?
T'as ta queue, Naomi ?
Si j'en avais une, elle m'aiderait à sortir avec toi ?
Chewing-gums.
Attendez.
Bruce 2, le fils prodigue du dentiste
ne mâche que des chewing-gums sans sucre.
Bruce 2 mâche des Orbit,
mais Ely mâche des Bubble Yum.
Depuis quand tu mâches des Orbit ?
Depuis que Gaga a remplacé Madonna. Quelle importance ?
Pourquoi t'es retourné dans ton appart ?
Je t'ai dit, Helen Keller.
CHEWING-GUMS.
Chewing-gums.
Attends.
T'es sûr que t'as rien laissé d'autre en haut ?
Comme quoi ?
Les couilles qui vont avec ta queue.
Surveille ton langage, Marilyn.
Paie toi-même tes verres ce soir, Ely.
C'est l'heure de la relève.
Allez, Bruce, allons promener Médor.
On sort ce soir, ou quoi ?
Amuse-toi avec, peu importe pour qui tu me mens.
Parce que j'ai changé d'avis, Ely,
je veux plus aller à cette stupide fête de fac avec toi.
C'est à propos de Bruce ?
- À propos de moi ? - Pas toi, l'autre Bruce.
- Oh, il vient avec nous aussi ? - Demande à Ely !
Je pensais qu'il était avec toi quand il est monté tout à l'heure.
Il semble que Colonel Salaud soit en haut dans la chambre d'Ely
avec le chandelier.
Écoute, j'ai toujours prévu d'y aller avec toi.
C'est toi ma priorité.
C'est brillant, Ely.
Je suis trop flattée que tu fasses passer mes besoins
avant les besoins de mon copain.
Je crois qu'on peut dire maintenant qu'il n'est plus ton copain.
Non, lâche-moi !
Bon.
Je l'aime bien. Vraiment.
C'est pour ça que tu le caches ? Parce que tu l'aimes tellement ?
Tu veux savoir pourquoi je le cache ?
Parce que j'ai peur de toi.
Calmons-nous, les enfants. Respirons--
La ferme, George !
Donne-moi ton blouson.
Va-t'en.
Viens, Bruce, je veux danser avec quelqu'un qui m'aime.
- Médor ! - En fait c'est...
La ferme.
Amusez-vous.
Hé, Naomi ?
Je crois que j'ai perdu le chien.
Tu veux jouer à Candyland ?
Wouah, la vie dans la grande ville. Regardez-moi ce nombril.
Où est ta moitié ?
Il n'y a pas une loi qui dit que
si tu sors la nuit, l'appendice Ely doit être avec toi ?
C'est un sujet sensible.
Petit résumé... Naomi et Bruce 2
c'est fini, maintenant Bruce 2 et Ely sont ensemble.
Quoi ?
Attends, Bruce et Ely sont...
Ouais, c'est dingue, tu vois, Ely avec Bruce 2.
Elle était trop bien pour lui de toute façon.
Tout le monde le dit depuis des semaines.
Bruce, tu peux nous laisser ?
Je t'appelle.
Ou tu m'appelles quand tu as fini...
Ouais, restez entre filles. Appelle-moi.
Ely et...
J'veux dire, tu vas bien ?
Tu vois, je m'en fous, si je suis le tournant
qui a révélé à Bruce 2 qu'il est homo.
On est tellement différents, on ne s'embarrasse même pas d'avoir
une séparation officielle.
Mais ça me fait mal que ce soit à cause de mon meilleur ami.
Je sais que c'est un grand et méchant monde
avec des guerres et des injustices et le réchauffement de la planète
et des gens qui tabassent les bébés phoques.
Je suis désolée.
Ce qui compte le plus pour moi c'est Ely et moi.
Je l'aime.
Ami ou frère ou...
n'importe quelle nuance d'Ely.
Tu dois penser que je suis complètement pathétique.
Je pensais juste que...
une fille aussi belle et confiante que toi
ne se sentait jamais aussi mal que nous autres.
Ne le prends pas mal.
Non, ça va.
- Désolée de te décevoir. - Non.
Cela te rend...
humaine.
C'est une bonne chose.
Naomi.
Qu'est-ce qui va pas ?
Joli costume, Robin.
Ouais, merci.
Même chose pour toi, Robin.
ON COMMENCE À 00:30 203 VARICK STREET
Gabriel vient de terminer le boulot.
TU PEUX VENIR AVEC BRUCE 1.
Son groupe joue dans le West Village dans 30 minutes.
MAIS LAISSE LE CHIEN.
Allons le voir, Robin.
Mais... oh, mon Dieu, qu'est-ce que je vais me mettre ?
- Ce n'est pas un costume. - Allons-y.
- Je me sens comme une myrtille. - J'adore les myrtilles.
T'es sûre que tu veux pas rester ?
J'ai envie de le rencontrer.
Pas ce soir. Allons-y.
Hé, Naomi ! Hé, t'es venue.
Merci beaucoup. C'est vraiment super.
Dernier appel. Tu veux un verre ?
Tu veux aller ailleurs ? Je peux t'offrir le petit-déj.
Allez. Des œufs et du bacon.
C'est moi qui offre.
Je ne crois pas vraiment au bacon.
Des céréales.
D'accord, je suis du genre muesli personnellement.
Alors...
Tu sais, je ne me sens pas trop bien.
Je crois que je vais rentrer chez moi.
Allez.
À plus tard.
Hé, Gabriel.
Salut.
Bon, Gabriel, George, M. McAllister et moi
on a décidé d'être du côté de Naomi, bien sûr.
Mais on t'a gentiment laissé Mme Loy.
- Quoi ? - Mais pas le chien.
D'accord, " l'accord de garde de New York de Naomi et Ely."
Oh, d'accord.
"Tu ne peux pas utiliser les machines à laver le dimanche.
Tu dois éviter complètement le Yaffa café.
Essaie plutôt Starbucks, c'est place Astor.
Tu ne dois pas aller à Magnolia. Jamais.
Tu dois regarder par l'œil de bœuf pour t'assurer
que je ne suis pas là si tu dois prendre l'ascenseur.
Tu ne dois pas prendre ton courrier
si tu me vois attendre l'ascenseur.
Et tu iras directement à l'ascenseur
si tu me vois prendre mon courrier."
Bon. Va-t'en.
- Quand tu fermeras la porte. - Je fais deux fois ta taille.
- Pars maintenant. - Ferme la porte.
- Au revoir. - Salut.
Incroyable. Donne-moi ta main.
Bon, d'accord, ce n'était pas aussi beau que les dix commandements
mais c'était genre : "Si tu me vois à l'ascenseur,
va prendre ton courrier.
Si tu prends ton courrier, va à l'ascenseur."
- Je peux avoir un bretzel ? - Genre, c'est...
Je suis désolé, je ne comprends rien
et je ne comprends pas comment quelque chose peut
durer aussi longtemps et être aussi fort
et se finir pour rien, tu comprends ?
Oh, mon Dieu, je suis désolé. Pas rien, d'accord ?
Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire. On ne parle plus de Naomi, OK ?
D'accord ? Promis. Viens.
Tu sais que c'est mon bretzel, pas vrai ?
Ah, vraiment ?
Les orteils sont marrants, non ?
Vraiment, Naomi ? Je sais ce que tu fais.
Et cette jupe ne te va plus depuis 2010.
Rabat-joie !
Il est 5 heures du matin. Tu devrais aller te coucher.
Se disputer avec Ely est tellement fatigant.
C'est contre les règles de faire la sieste sur le divan commun.
Les règles, les règles...
Allez, s'il te plaît, laisse-moi dormir ici.
Dans quel genre de problème
tu t'es fourrée hier soir ?
Mon amie de secours Robin et moi--
C'est quoi ça, une amie de secours ?
Elle est en psycho avec moi. On s'est habillées et tout,
pour essayer de s'infiltrer dans cette fête avec ces filles horribles.
Tu les aurais détestées.
Et le reste, c'est genre...
flou à partir de là.
Ouais.
Quand est-ce que la pièce arrête de tourner ?
Tu te sentiras mieux demain matin.
En fait, non, c'est pas vrai. Tu vas te sentir plus mal.
Quoi ?
Ouais, mais tu te sentiras mieux l'après-midi.
Bon, tant mieux.
En fait, je n'en suis pas sûr non plus.
Tu peux même pas me dire la vérité !
Je suis portier, pas médecin.
Écoute, je sais que tu crois que tout ce merdier avec Ely
est la pire chose qui t'est jamais arrivée.
Mais la vie te réserve beaucoup plus que tu ne le réalises.
Si tu es prête.
À propos, quelle chanson tu préfères ?
La cassette. Elle t'a plu ?
C'était toi.
Oh, j'espérais que c'était toi.
Bon, allez, viens, sors d'ici.
Bonne nuit, Gabriel.
- Bonne nuit. - Tu sais quoi ?
T'es pas la pire tête qu'on puisse voir en se réveillant.
Bonne nuit.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je regarde mon courrier.
Je t'ai dit de ne pas le faire.
Non, Naomi, tu vois, tu ne m'as rien dit du tout.
Pour dire, il faut utiliser sa voix.
Tu as écrit une liste et tu m'as dit ce que je dois pas faire.
Allez, Naomi, c'est ridicule.
Ouais. C'est une grosse tempête de poilade.
Tu sais quoi ? Non, regarde, regarde, regarde...
Non, tu regardes ! T'as merdé !
T'as complètement merdé ! J'étais à toi... complètement à toi...
dans ton trip du culte d'Ely que tu as créé.
Mon Dieu, arrête de te mentir, Naomi.
Tu t'en fiches de Bruce. Tu aimes juste qu'il s'intéresse à toi.
Je plaiderais coupable s'il le faut, mais je ne me sens pas coupable.
Bien sûr, Ely, parce que la vie est une comédie musicale, non ?
Tu es le premier rôle et la vie est une fête.
Dieu te préserve de ressentir quoi que ce soit
ou de penser aux conséquences
de tes actions merdiques.
Tu sais quoi ? Tu es exactement comme mon père.
Non, Naomi.
Je ne ressemble pas à ton père.
C'est pas ma faute si tu ne supportes pas le changement.
Les choses changent, Naomi.
On sera pas tout le temps tous les deux.
Ça ne change pas ce que je ressens pour toi.
Arrête Ely, c'est trop nul.
Grandis, Naomi !
Si tu ne peux pas regarder la réalité en face,
autant te foutre au lit et rester sous les couvertures
parce que tu sais quoi ?
Tu es sur le train express pour devenir exactement comme ta mère.
Tu n'es pas bon pour moi, Ely.
Je te tatoue en haut de ma liste "Ne pas embrasser".
J'aurais toujours dû être tatoué
en haut de ta liste "Ne pas embrasser".
Mon Dieu, laisse tomber.
Je te laisse tomber.
Proprement.
Finissons-en une fois pour toutes.
Yaffa café, dimanche. T'as intérêt à y être.
YAFFA CAFÉ OUVERT TOUTE LA NUIT
Tu n'as pas reçu mes... mes messages ?
Ou tu es tellement passive agressive que tu ne me réponds même plus ?
Tu vas pas me parler ?
Si je disais là ce que je ressens vraiment
Naomi et Ely ne seraient plus jamais Naomi et Ely.
Finissons-en. Voilà tes affaires.
À ton tour.
Ne reprends pas la ceinture.
C'est la ceinture brillante rouge.
Si je la garde... si tu me l'offres...
Tu peux la garder.
alors il y a peut-être un espoir.
Tu sais, tu peux... Tu peux tout garder.
Tu peux... tu peux tout garder pour toi.
T'as vraiment rien à dire ?
Tu me manques, Ely.
C'est juste que... je ne veux pas croire
que tu es prête à tout bazarder juste à cause d'un type.
Bonjour, ma chérie.
Maman, il est quatre heures de l'après-midi.
Je t'ai pris un café au lait.
Il nous manque toujours 200 dollars.
Ils ne remettront pas l'électricité.
Je dois vraiment te parler. Papa, tu es où ?
Tout va bien ?
Hé, petite.
Tu saignes.
Ta main.
Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
Je fuis les résidents.
Parfois je m'y cache pour fumer.
J'ai fait de mon mieux.
Tu es vraiment gentil, tu sais ça ?
Non, je ne suis pas si gentil.
Tu l'es avec moi.
- Je crois pas que-- - Non, c'est bon.
Ely ne croit pas à la liste...
- moi non plus. - Naomi, tu es bouleversée.
Et je crois que c'est un de ces trucs--
Ne me dis pas. La déontologie du portier ?
Non, c'est la déontologie du gentleman.
On pourrait aller au ciné, ou dîner ensemble ?
T'es vraiment un portier nul.
On y arrivera.
CHERCHONS EMPLOYÉ S'INFORMER À L'INTÉRIEUR
Oh, mon Dieu !
"Hédoniste".
Une personne qui pèche.
Non, c'est une personne qui recherche le plaisir.
C'est la même chose. C'est la même chose.
Qui recherche le plaisir est un pécheur.
Pourquoi rechercherait-il le plaisir, sinon pour pécher ?
- Je comprends. - "Capricieux".
- Capricieux veut dire... - Adieu, capricieux.
"Capricieux" veut dire, ramasser la crotte, aisément.
Je ne saurais jamais ce que veut dire ce mot.
Je ne sais plus à quoi je pensais à cause du super coup.
T'as vu ça ? Avec la petite serviette ?
Flagrant délit.
Délit de quoi ? J'accordais ma guitare.
C'est ce que tu faisais ?
Je ne joue pas de guitare. J'écris pas des chansons.
Bizarre, j'ai cru entendre mon nom.
- Non. - Chanté. Par toi.
- Je ne crois pas. - J'ai rêvé ?
Petit chaperon rouge avec ton panier,
qu'y a-t-il là-dedans ?
Ben, j'ai préparé un festin.
T'en veux ?
J'ai une meilleure idée.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Quelque chose que tu n'as jamais fait.
Ligne F-Brooklyn.
47e rue, Rockefeller Center.
Écartez-vous des portes.
Oh, mon Dieu, on est sur quelle planète ?
C'est incroyable.
Et voici un parc.
Il est genre, au milieu de Manhattan.
- Il est genre, Central ? - Central ?
- Oui, il est Central. - Wouah !
- Pourquoi je le détesterais ? - Je sais pas.
Tu es peut-être allée dans un million de châteaux, je sais pas.
En fait, je ne suis jamais allée dans un château.
- Je suis super enthousiaste. - D'accord.
Il y a une princesse qui vit ici ?
Bientôt, dans quelques secondes.
OK ! Bon !
- C'était bon, ça. - Arrête.
Oh, regarde la vue. Regarde-moi ça.
C'est splendide.
Allons par là.
- Où ça ? - Par là-bas.
Un belvédère !
Je crois qu'on devrait trouver un endroit
genre secret, un peu excentré, tu vois,
un endroit un peu caché.
Ouais ? Pourquoi, tu veux qu'on s'embrasse ?
Pourquoi je ne voudrais pas ?
J'y crois pas.
Oh, non, ça n'a pas l'air terrible.
Non, c'est super bon.
- Menteur ! - Je mens pas.
Tu détestes ! Tu te rinces la bouche.
Je ne me rince pas.
Tu sais, les princesses ne savent pas cuisiner.
Tu te rappelles que ma première nuit au boulot
c'était le jour de ton bac ?
Je me rappelle.
Je t'ai regardé faire des câlins avec Ely sur le divan
dans ta chemise de nuit, jusqu'à l'aube.
Ouais, on dirait que c'était il y a hyper longtemps.
Cette première nuit...
C'était comme le premier jour...
du reste de ma vie.
De voir les fossettes de ton sourire,
ton rire...
Oh, mon Dieu.
M'ont donné cette petite lueur d'espoir.
Et c'est tout ce dont j'avais besoin.
Te voilà.
Je...
Je crois que je l'ai dit à ma mère.
Oh, Bruce.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je ne sais pas, on prenait le petit déjeuner,
et elle m'a demandé ce qu'il se passait avec Naomi.
Je lui ai dit que c'était fini,
et, mon Dieu, j'aurais pu m'arrêter là.
Mais je ne voulais pas mentir.
Alors j'ai dit que je passais beaucoup de temps
avec un certain Ely.
Et puis j'ai dit : "C'est mon petit ami".
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle a dit :
"Ça veut dire que tu es homo ?"
Et j'ai dit : "Non.
Ça veut juste dire que je suis pas hétéro".
La journée a continué.
Elle ne m'a pas dit "Je t'aime".
Elle ne m'a pas dit "Je te déteste".
C'est ton... ton documentaire ?
Ouais.
J'ai menti à Ely en lui disant que je pardonnais à sa mère
pour ce qui est arrivé à nos parents.
Mais je suis contente pour lui qu'elles essaient de s'en sortir.
Même si les miens ne le font pas.
Je ne crois pas que ce soit parce que papa a préféré une lesbienne
qui a détruit son...
son sens... de la féminité.
Je crois que c'était...
de perdre son mariage à cause d'une amie.
Question suivante.
Je suis un con.
Aujourd'hui nous allons explorer la théorie
du désir insatiable que les femmes ont pour le phallus
comme le conçoit Freud.
Tu crois que Freud aimerait ça ?
Des filles avec des pénis
Voudriez-vous partager avec la classe
ce que vous trouvez si drôle ?
Excusez-moi.
J'ai vu Ely à une fête.
La théorie du désir insatiable des femmes pour le phallus...
Ça fait 36 jours que j'ai rompu avec Ely,
neuf heures et sept minutes.
Et je vais bien.
Mais parfois...
Tout le temps...
il me manque.
Écoute, je sais que je trouve que les jupes-culottes sont chouettes
et que je dis "chouette".
Rappelle-moi pourquoi toi et Ely êtes toujours fâchés.
Tu vas lui en vouloir pour toujours ?
Comment je peux être à la fac et être si stupide ?
Je me suis accrochée au rêve de Naomi et Ely,
mais c'est juste ça.
C'était un rêve.
Ely était juste qui il est.
Et j'aime qui est Ely.
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Naomi, merde, qu'est-ce que...
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Il ne reviendra pas !
Je sais.
Je ne peux pas continuer d'éviter mon meilleur ami qui habite en face.
Et tu ne peux pas continuer à t'accrocher aux souvenirs avec papa.
À un moment... on doit lâcher prise.
C'est ce qui me fait peur.
À moi aussi.
Je ne peux pas savoir s'il peut me trouver ici.
Je n'ai pas appelé. Je n'ai pas envoyé de message.
J'ai laissé agir cette vieille connexion,
cette amitié qui nous liait.
Et j'ai aussi laissé la ceinture rouge à paillettes devant sa porte.
Tu m'as trouvée.
Salut.
Tu crois qu'on va toujours ensemble ?
NAOMI + ELY = ENSEMBLES POUR LA VIE
Je crois qu'on devrait se marier juste ici.
Ely ?
On ne se mariera jamais.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Pour tout.
Alors...
Bruce ?
Ouais.
Bien sûr, la première fois
que tu es amoureux et dans une relation monogame,
c'est avec mon petit ami.
Tu sais, c'est Gabriel qui m'avait fait cette cassette.
Il me fait des cassettes fantastiques
et je dois trouver le sens caché
et lui en faire une en retour.
Et c'est pas trop mon fort.
Ouais.
Ça va entre nous ?
Ouais, ça va.
On est là où on devrait être.
Je t'aime vraiment.
Moi plus.
-C'est une playlist. -Une clé USB ?
J'ai très mauvais goût pour la musique.
Tu m'aimes quand même ?
Parce que je crois que je pourrais t'aimer aussi.
Bon, voyons cela.
Bon Jovi...
et Britney Spears.
J'ai essayé de t'avertir.
Oh là là.
Je viens te chercher.
Comment ça va, mec ?
- Qu'est-ce que t'as ? - Je viens de réussir mes exams.
Tu peux prendre ça.
Commence à étudier maintenant. C'est mon conseil.
Hé, jaloux de Naomi et Gabriel ?
Non ! Je m'en fiche.
Oh, t'es jaloux.
Il est jaloux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je regarde un film sur l'ordi.
Lequel ?
Diamants sur canapé.
Sans blague.
Tu sais que j'adore ce film.
Viens par là.
C'est n'importe quoi de penser que l'amitié
et l'amour sont différents.
C'est pareil.
Ce sont juste des variations du même amour,
des variations du même désir d'être proche.
Et comme n'importe quel amour, c'est difficile, c'est merveilleux,
traître, exaltant,
troublant et... précieux.
Qu'est-ce que tu fais plus tard ?
Je dîne avec Bruce.
On fête nos quatre mois.
C'est... c'est nouveau pour moi.
Et toi ?
Gabriel a un concert au Centre Webster.
Ouais, ça fait de moi une groupie.
Tu veux un conseil de cœur ?
Je crois que cette fois je préfère me débrouiller
toute seule.
Comment sont les cours d'art ? Raconte.
Ça va pas mal. Ouais. J'veux dire...
C'est un énorme mensonge de dire qu'il n'y a
qu'une personne avec qui vous allez rester
le reste de votre vie.
Si vous avez de la chance...
et si vous y mettez toutes vos forces...
il y en aura toujours plus d'un.
AVEC AMOUR NAOMI ET ELY